پرسشنامه PHQ-15 چند سؤال دارد؟
۱۵ علامتِ جسمی با سه گزینه (۰ تا ۲)؛ نمرهی کل بین ۰ تا ۳۰ است و گویهی دردِ قاعدگی فقط برای بانوان است.
نمونه پرسشنامه علائم جسمانی PHQ-15
پرسشنامه سلامت بیمار PHQ-15 برای سنجش شدت علائم جسمانی در چهار هفتهی گذشته با ۱۵ سؤال؛ نمرهی ۰ تا ۳۰ و سطح شدت (حداقل، کم، متوسط، زیاد) خودکار حساب و برای پاسخ‌دهنده تفسیر می‌شود.
۱۵ سؤال · رایگان تا ۵۰ پاسخ در ماه
فایل‌های Word و PDF آماده‌ی چاپ‌اند؛ رایگان و بی‌ثبت‌نام.
درباره‌ی این نمونه
«پرسشنامه علائم جسمانی PHQ-15» ۱۵ سؤال دارد؛ ۱۴ سؤال اجباری و ۱ سؤال اختیاری است. نوعِ سؤال‌ها: تک‌انتخابی (۱۵). ۴۵ گزینه‌ی آماده در ۱۵ سؤالِ گزینه‌ای هست که در نسخه‌ی آنلاین قابلِ ویرایش است.
سؤال‌های این قالب
- ۱.
معده‌درد یا دل‌درد *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۲.
کمردرد *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۳.
درد در دست‌ها، پاها یا مفصل‌ها (زانو، لگن و …) *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۴.
دردِ قاعدگی یا مشکل‌های دیگرِ دوره‌ی ماهانه (فقط بانوان پاسخ دهند)
(تک‌انتخابی)آقایان این پرسش را بی‌پاسخ بگذارند.
- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۵.
سردرد *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۶.
دردِ قفسه‌ی سینه *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۷.
سرگیجه *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۸.
حمله‌های غش و از حال رفتن *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۹.
احساسِ کوبیدن یا تند زدنِ قلب *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۱۰.
تنگیِ نفس *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۱۱.
درد یا مشکل هنگامِ رابطه‌ی جنسی *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۱۲.
یبوست، شلیِ مدفوع یا اسهال *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۱۳.
حالتِ تهوع، نفخ یا سوءهاضمه *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۱۴.
احساسِ خستگی یا کم‌انرژی بودن *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
- ۱۵.
مشکلِ خواب *
(تک‌انتخابی)- اصلاً آزارم نداده
- کمی آزارم داده
- خیلی آزارم داده
پرسشنامه PHQ-15 چه چیزی را میسنجد؟
شدتِ علائمِ جسمانی (سوماتیک) در چهار هفتهی گذشته: درد در بخش‌های مختلفِ بدن، علائمِ گوارشی، قلبی‌ـ‌تنفسی، خستگی و مشکلِ خواب. بخشِ علائمِ جسمیِ «پرسشنامه سلامت بیمار» (PHQ) است و در مراقبت‌های اولیه و پژوهش برای سنجش و پیگیریِ بارِ علائمِ جسمانی به کار می‌رود.
- تعداد گویه
- ۱۵
- زمانِ تکمیل
- حدود ۳ دقیقه
- دامنه‌ی نمره
- ۰ تا ۳۰
- گویه‌های معکوس
- ندارد
- طیفِ پاسخ
- سه گزینه: اصلاً آزارم نداده (۰)، کمی آزارم داده (۱)، خیلی آزارم داده (۲)
- سازندگان
- کورت کرونکه، رابرت اسپیتزر و جانت ویلیامز، ۲۰۰۲
این پرسشنامه ابزارِ غربالگری است، نه تشخیص؛ علائمِ جسمی ممکن است علتِ پزشکی داشته باشند و فقط پزشک می‌تواند آن‌ها را بررسی کند. اگر احساسِ پریشانیِ شدید یا فکرِ آسیب به خود دارید، همین حالا با اورژانس اجتماعی ۱۲۳ یا صدای مشاور ۱۴۸۰ تماس بگیرید.
نمره‌گذاری پرسشنامه PHQ-15
- اصلاً آزارم نداده = ۰، کمی آزارم داده = ۱، خیلی آزارم داده = ۲.
- نمرهی کل جمعِ پانزده گویه و بین ۰ تا ۳۰ است؛ گویهی معکوس ندارد.
- گویهی ۴ (دردِ قاعدگی) فقط برای بانوان است و آقایان آن را بی‌پاسخ می‌گذارند؛ نمرهی کل جمعِ گویه‌های پاسخ‌داده‌شده است (برای آقایان بیشینه ۲۸).
- در این قالب نمرهی هر گزینه از پیش تنظیم شده و فیلدِ محاسباتی با SCORE() جمع و سطحِ شدت را خودکار می‌سازد.
تفسیر نمرهی PHQ-15
| نمره | سطح | اقدامِ پیشنهادی |
|---|---|---|
| ۰ تا ۴ | حداقل | — |
| ۵ تا ۹ | کم | — |
| ۱۰ تا ۱۴ | متوسط | — |
| ۱۵ تا ۳۰ | زیاد | — |
کرونکه و همکاران (۲۰۰۲) نمره‌های ۵، ۱۰ و ۱۵ را مرزِ شدتِ کم، متوسط و زیادِ علائمِ جسمانی معرفی کردند. دستنامه‌ی رسمیِ PHQ نمرهی ۱۰ و بالاتر را «پرچمِ زرد» و ۱۵ و بالاتر را «پرچمِ قرمز» می‌نامد.
روایی و پایایی PHQ-15
- کرونکه و همکاران (۲۰۰۲) PHQ-15 را برای ۶۰۰۰ بیمار در هشت درمانگاهِ داخلی و پزشکیِ خانواده و هفت درمانگاهِ زنان و زایمان اجرا کردند.
- با بالا رفتنِ نمرهی PHQ-15، کارکرد در هر شش زیرمقیاسِ پرسشنامه‌ی سلامتِ SF-20 پله‌پله بدتر شد و دشواری‌های ناشی از علائم، روزهای بیماری و مراجعه به درمانگاه بیشتر شد؛ نتیجه در هر دو گروهِ درمانگاه مشابه بود.
استفاده از PHQ-15 در پایان‌نامه با پرسینو
- رایگان ثبت‌نام کنید و «ساخت فرم از این قالب» را بزنید؛ گویه‌ها، گزینه‌ها و نمرهی هر گزینه (حتی گویه‌های معکوس) آماده است.
- اگر سؤالِ جمعیت‌شناختی (سن، جنسیت، تحصیلات) لازم دارید، در صفحه‌ای جدا اضافه کنید؛ متن و ترتیبِ گویه‌ها را تغییر ندهید تا نمره‌گذاری معتبر بماند.
- فرم را منتشر کنید و لینکِ کوتاه یا QR آن را برای نمونه‌ی پژوهش بفرستید؛ پاسخ‌دهنده بی‌ثبت‌نام پر می‌کند و نمره و تفسیرش را در پایان می‌بیند.
- نمرهی کل و سطحِ هر نفر خودکار در ستون‌های جدا ذخیره می‌شود؛ از بخش پاسخ‌ها خروجی Excel یا SPSS بگیرید و مستقیم سراغِ تحلیل بروید.
منبع و ترجمه
ابزارِ اصلی: کورت کرونکه، رابرت اسپیتزر و جانت ویلیامز، ۲۰۰۲
- Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. W. (2002). The PHQ-15: Validity of a new measure for evaluating the severity of somatic symptoms. Psychosomatic Medicine, 64(2), 258–266.
به گفته‌ی دستنامه‌ی رسمیِ PHQ، همه‌ی پرسشنامه‌های این خانواده از جمله PHQ-15 در مالکیتِ عمومی‌اند و بازتولید، ترجمه، نمایش و توزیعشان به اجازه نیاز ندارد.
ترجمه‌ی پرسینو؛ برای پژوهشِ رسمی، نسخه‌ی هنجاریابی‌شده‌ی فارسی را استناد کنید.
پرسش‌های رایج درباره‌ی PHQ-15
نمرهی PHQ-15 چطور تفسیر می‌شود؟
۰ تا ۴ حداقل، ۵ تا ۹ کم، ۱۰ تا ۱۴ متوسط و ۱۵ تا ۳۰ زیاد؛ این مرزها از مقاله‌ی سازندگان (کرونکه و همکاران، ۲۰۰۲) است.
فرقِ PHQ-15 با PHQ-9 چیست؟
هر دو از خانوادهی «پرسشنامه سلامت بیمار»اند؛ PHQ-9 شدتِ علائمِ افسردگی را در دو هفتهی گذشته میسنجد و PHQ-15 شدتِ علائمِ جسمانی را در چهار هفتهی گذشته.
نسخه‌ی چاپی یا آنلاین؟
نسخه‌ی چاپی (Word و PDF)
- برای پرکردن روی کاغذ، امضا و بایگانیِ دستی
- فایلِ Word را هر طور بخواهید ویرایش کنید
- جمع‌کردن و واردکردنِ پاسخ‌ها با خودتان است
نسخه‌ی آنلاین در پرسینو
- پاسخ‌ها خودکار جمع و مرتب می‌شوند؛ بدونِ تایپِ دوباره
- کد ملی، شماره موبایل و تاریخ همان لحظه بررسی می‌شوند
- گزارش و نمودارِ آماده و خروجیِ اکسل با یک کلیک
- لینک یا QR بفرستید؛ روی موبایل هم پر می‌شود
چطور از این قالب استفاده کنم؟
- رایگان در پرسینو ثبت‌نام کنید؛ کارت بانکی لازم نیست.
- در پنل، بخش «قالب‌ها» را باز کنید و «پرسشنامه علائم جسمانی PHQ-15» را انتخاب کنید.
- سؤال‌ها را به دلخواه تغییر دهید، فرم را منتشر کنید و لینکش را بفرستید.
پرسشنامه‌های استاندارد دیگر
همه‌ی پرسشنامه‌های استاندارد- پرسشنامه افسردگی سالمندان (GDS-15)مقیاس افسردگی سالمندان یساویج در فرم کوتاه ۱۵ سؤالی (بله/خیر) درباره‌ی یک هفتهی گذشته؛ نمرهی ۰ تا ۱۵ با گویه‌های معکوس و سطح علائم خودکار حساب و برای پاسخ‌دهنده تفسیر می‌شود.۱۵ سؤال
- پرسشنامه افسردگی، اضطراب و استرس (DASS-21)مقیاس افسردگی، اضطراب و استرس لاویباند (DASS-21) با ۲۱ سؤال درباره‌ی یک هفتهی گذشته؛ نمرهی سه زیرمقیاس (۰ تا ۴۲، با ضریب ۲) و سطح شدت هر کدام خودکار برای پژوهشگر حساب می‌شود و در خروجی اکسل و SPSS ستون جدا دارد.۲۱ سؤال
- پرسشنامه سلامت روانی کییز (MHC-SF)فرم کوتاه پیوستار سلامت روانی کییز (MHC-SF) با ۱۴ سؤال درباره‌ی یک ماه گذشته؛ نمرهی کل (۰ تا ۷۰)، سه زیرمقیاس بهزیستی هیجانی، اجتماعی و روانشناختی و دستهی شکوفا، پژمرده یا متوسط خودکار حساب می‌شود.۱۴ سؤال
- پرسشنامه پریشانی روانی کسلر (K10)مقیاس پریشانی روانشناختی کسلر (K10) با ۱۰ سؤال درباره‌ی چهار هفتهی گذشته؛ نمرهی ۱۰ تا ۵۰ و سطحِ پریشانی (کم، متوسط، زیاد، خیلی زیاد) خودکار حساب و برای پاسخ‌دهنده تفسیر می‌شود.۱۰ سؤال
- پرسشنامه شکوفایی دینر (Flourishing Scale)مقیاس شکوفایی دینر و همکاران (۲۰۱۰) با ۸ سؤال و طیف هفتدرجهای درباره‌ی معنا، رابطهها، درگیری، شایستگی و خوشبینی؛ نمرهی ۸ تا ۵۶ خودکار حساب می‌شود و در خروجی اکسل و SPSS ستون جدا دارد.۸ سؤال
- پرسشنامه کاربردپذیری سیستم (SUS)مقیاس کاربردپذیری سیستم (SUS) جان بروک با ۱۰ سؤال برای ارزیابی نرمافزار، سایت یا اپلیکیشن؛ نمرهی ۰ تا ۱۰۰ با فرمول استاندارد (گویه‌های فرد و زوج) و سطحِ پذیرش خودکار حساب می‌شود.۱۰ سؤال
- پرسشنامه تجربه مثبت و منفی دینر (SPANE)مقیاس تجربهی مثبت و منفی دینر و همکاران (۲۰۱۰) با ۱۲ احساس درباره‌ی چهار هفتهی گذشته؛ نمرهی احساسهای مثبت و منفی (۶ تا ۳۰) و تعادل عاطفی (منفی ۲۴ تا ۲۴) خودکار حساب می‌شود و در خروجی اکسل و SPSS ستون جدا دارد.۱۲ سؤال
- پرسشنامه استرس ادراکشده کوهن (PSS-10)مقیاس استرس ادراکشدهی کوهن در نسخه‌ی ۱۰ سؤالی؛ نمره‌گذاری خودکار با چهار گویهی معکوس، نمرهی ۰ تا ۴۰ و سطحِ استرس برای پاسخ‌دهنده و ستونِ نمره در خروجی اکسل.۱۰ سؤال