نمونه پرسشنامه افسردگی سالمندان (GDS-15)

پرسشنامه GDS-15 چه چیزی را می‌سنجد؟

علائمِ افسردگی در سالمندان در یک هفته‌ی گذشته، با پرسش‌های ساده‌ی بله/خیر. پرسش‌ها درباره‌ی خلق، علاقه، امید، احساسِ ارزش، انرژی و حافظه‌اند و علائمِ جسمی مثل خواب و اشتها را نمی‌پرسند. فرمِ کوتاهِ ۱۵ سؤالیِ «مقیاس افسردگی سالمندان» است که برای غربالگری در مراقبت‌های سالمندی و پژوهش به کار می‌رود.

تعداد گویه

۱۵

زمانِ تکمیل

۵ تا ۷ دقیقه

دامنه‌ی نمره

۰ تا ۱۵

گویه‌های معکوس

۱، ۵، ۷، ۱۱، ۱۳

طیفِ پاسخ

بله / خیر

سازندگان

جاوید شیخ و جروم یساویج، ۱۹۸۶ (فرمِ کوتاهِ مقیاسِ ۳۰ سؤالیِ یساویج و همکاران، ۱۹۸۳)

نمره‌گذاری پرسشنامه GDS-15

1. ۱.هر پاسخی که نشانه‌ی افسردگی است یک نمره می‌گیرد.
2. ۲.در گویه‌های ۱، ۵، ۷، ۱۱ و ۱۳ پاسخِ «خیر» یک نمره دارد (این گویه‌ها مثبت نوشته شده‌اند)؛ در ده گویه‌ی دیگر پاسخِ «بله».
3. ۳.نمره‌ی کل جمعِ پانزده گویه و بین ۰ تا ۱۵ است؛ نمره‌ی بالاتر یعنی علائمِ افسردگیِ بیشتر.
4. ۴.در این قالب نمره‌ی هر پاسخ از پیش روی گزینه‌ها تنظیم شده و فیلدِ محاسباتی با SCORE() جمع را می‌گیرد.

تفسیر نمره‌ی GDS-15

طبقِ صفحه‌ی نمره‌گذاریِ فرمِ کوتاه در سایتِ سازندگان (دانشگاه استنفورد)، با اینکه حساسیت و ویژگی در پژوهش‌های مختلف فرق کرده است، برای کارِ بالینی نمره‌ی بیش از ۵ نشانه‌ی افسردگی است و مصاحبه‌ی پیگیری لازم دارد و نمره‌ی بیش از ۱۰ تقریباً همیشه افسردگی است. بازه‌های چهارگانه‌ای که در برخی منابع آمده از سازندگان نیست.

روایی و پایایی GDS-15

• مقیاسِ اصلی ۳۰ گویه داشت (یساویج و همکاران، ۱۹۸۳)؛ شیخ و یساویج (۱۹۸۶) این فرمِ ۱۵ گویه‌ای را از همان گویه‌ها ساختند.
• به گزارشِ راهنمای مؤسسه‌ی پرستاریِ سالمندیِ هارتفورد (گرینبرگ، ۲۰۲۳)، در بررسیِ سازندگان هر دو فرم افرادِ افسرده و غیرافسرده را از هم جدا کردند و نمره‌هایشان همبستگیِ بالایی داشت (r = ۰٫۸۴).
• به گفته‌ی سازندگان، حساسیت و ویژگیِ فرمِ کوتاه در پژوهش‌های مختلف فرق کرده است؛ با این حال برای کارِ بالینی نمره‌ی بیش از ۵ را نشانه‌ی افسردگی می‌دانند.

منبع و ترجمه

ابزارِ اصلی: جاوید شیخ و جروم یساویج، ۱۹۸۶ (فرمِ کوتاهِ مقیاسِ ۳۰ سؤالیِ یساویج و همکاران، ۱۹۸۳)

• Sheikh, J. I., & Yesavage, J. A. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): Recent evidence and development of a shorter version. Clinical Gerontologist, 5(1–2), 165–173.
• Yesavage, J. A., Brink, T. L., Rose, T. L., Lum, O., Huang, V., Adey, M., & Leirer, V. O. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale: A preliminary report. Journal of Psychiatric Research, 17(1), 37–49.
• Greenberg, S. A. (2023). The Geriatric Depression Scale (GDS) (Try This: General Assessment Series, Issue 4). Hartford Institute for Geriatric Nursing.

به گفته‌ی سایتِ سازندگان (دانشگاه استنفورد)، مقیاسِ افسردگی سالمندان در مالکیتِ عمومی است چون بخشی از آن با حمایتِ دولتِ فدرالِ آمریکا ساخته شده؛ سازندگان ترجمه‌ها را هم می‌پذیرند و خودشان نسخه‌ی رایگانِ موبایل و وبِ آن را منتشر کرده‌اند.

ترجمه‌ی پرسینو؛ برای پژوهشِ رسمی، نسخه‌ی هنجاریابی‌شده‌ی فارسی را استناد کنید.